אוסטריה, אירופה, טיולים

אוסטריה 2015 – זלצבורגלנד, אוצטל ומה שביניהם – מערכה שנייה: בדרכים

לאחר 6 ימים בזלצבורגלנד הגיע הזמן לדרכים – שלושה ימי של טיול מתגלגל העובר בכמה מאטרקציות הטבע היפות של אוסטריה. וראשית השאלה למה להתגלגל? התשובה מתחילה בשיר, באחת מהשורות היפות ביותר לדעתי (עמיר לב):

כל הלילה על יד הגדר
את ראית את הבית אני את הכביש

fbbf19a56be09d9246329d18948e1eb3.JPG?l=8

ויש משהו בכך שטיול כוכב רואה את הבית וטיול מתגלגל את הכביש, טוב לא את הכביש עצמו (שהרי שעות הנסיעה בטיול מתגלגל הן בדרך כלל פחותות מטיול כוכב, לא צריך לחזור לאותו מלון שוב ושוב) אלא את הקונספט של הדרכים (החופש קורא לי מכל הכבישים). לעתים בטיול כוכב נדמה שאנחנו מעבירים את היום בפעילויות כתירוץ לחזור לצימר שהופך למרכז הטיול בעוד בטיול מתגלגל הדרך היא המרכז ותחושת החופש (על חשבון תחושת החופשה) גבוהה יותר ונובעת גם מאי הוודאות לגבי המקום שנגיע אליו (אפילו שהוא הוזמן מראש)

IMG_1738

אז מה בתוכנית: היום הראשון, גרוסגלוקנר (עם חלופות ליום גשום)

היום השני – קרימל

ביום שאחריו – עמק טוקס במעמקי זילרטל, וכמובן הינטרטוקס

זה גם היה החלק המאתגר בלמצוא מקומות לינה למשפחה ללילה אחד. כמובן שדירות היו לא רלוונטיות והתמקדנו בפנסיונים, והאמת שמצאנו די בקלות שני מקומות מעולים כפי שאפרט בהמשך.

21/8 יום שביעי לטיול

מזג אוויר צפוי: מעונן, גשום לפרקים, מעט שמש

בפועל: התחיל מעונן וככל שנמשך היום השמש התחילה להשתלט. למעט טפטוף קל של כמה דקות יבש לחלוטין

התכנון: מתחילים בשמורת חיות בר אלפינית – Wildpark Ferleiten, שם לפי מזג האוויר נחליט האם לנסוע בדרך הגרוסגלוקנר או, אם מזג האוויר לא יאפשר ניסע דרך קפרון (נקיק שבאזור) והמוזיאון במיטרסיל

בפועל: דרך הגרוסגלוקנר

כמה הערות לגבי תכנון: את המחשבה לעשות את הגרוסגלוקנר ביום מעבר קיבלתי ממבט במפה ומחוסר הרצון לעשות את כל הדרך הלוך ושוב עד מעלה אזור זלצבורג. מצד שני, הייתי מודע לצורך ביום יפה שאי אפשר לתזמן אותו מרצוננו. אז התכנון היה:

1. אם באחד מימי זלצבורגלנד (חלק ראשון) יהיה יום יפה באופן מובהק באזור הגרוסגלוקנר, ניסע לשם ביום הזה, ויום המעבר ייועד לאזור ברכסטאגרדן וקיצהביל

2. אם לא יהיה יום עדיף באופן מובהק אז ניסע דרך הגרוסגלוקנר ביום המעבר

3. אם גם יום המעבר לא יאפשר זאת באופן מוחלט (כלומר גשום לחלוטין) אז נוותר וניסע בדרך שתיארתי למעלה

למזלנו היום היפה ביותר בגרוסגלוקנר היה אכן ביום המעבר

אז קמנו בבוקר, את הילדים השארנו לישון מעט יותר מהרגיל והתחלנו להתארגן. אחד היתרונות בלינה במקום בו מסדרים לך את החדר כל יום הוא שהחדר מסודר כל יום (-: אחד היתרונות בלשלוח את רוב הבגדים לכביסה הוא שהבגדים חוזרים כבר מקופלים, מוכנים למזוודה.

ובכל זאת נדרשנו לשינוי ארגוני, למעבר מאריזת כוכב (הכל עולה למלון) לאריזת טיול מתגלגל, והנוהל כבר ידוע לנו. מתוך 4 מזוודות שיצאנו איתן, את שתי המזוודות הגדולות מילאנו בבגדים ושאר חפצים בהם לא נשתמש במהלך שלושת הימים הקרובים, ארזנו, סגרנו, וכך הן נותרו בתחתית הרכב. בשתי המזוודות האחרות (הקטנות יותר) שמנו את כל מה שנצטרך בשלושת הימים הבאים, בנוסף טרולי אחד כלל בגדי ים וציוד קיץ, וטרולי שני את כל בגדי החורף הכבדים – ואלו בנוהל הרגיל נשארו באוטו בהישג יד

לפני פרידה הזוג המארח ביקש להיפרד מהילדים, וזו היתה פרידה מלבבת ומרגשת בה נתנו הזוג לקטנים ולנו מזכרות קטנות ויפות. נפרדנו בלחיצת יד חמה ויצאנו לדרך.

כאמור היעד הראשון היה שמורת החיות. מזג האוויר הלך והתבהר, עדיין מעונן, אבל כבר רואים את השמש צבעד לעננים. השמורה היתה הצלחה גדולה, קנינו שתי חבילות אוכל לחיות והילדים פשוט התמוגגו מהאכלתן, כולל הקטן שיצא שבצעקות "הצלחתי" כל פעם שאחת החיות אכלה מכף ידו. המקום פשוט יפה, גם הנוף, המפל שיוצא מתוך קרחון שנמצא אי שם למעלה.

635e41b22434612951394c9bc5da044c.JPG?l=8

באזור 12:30 משנראה שמצג האוויר יציב ויבש החלטנו לצאת לדרך האלפים, ולא הצטערנו לרגע…

שורה תחתונה: שווה להגיע לשמורה גם בלי הגרוסגלוקנר

436de4b419f03c8db555473a90b3f730.JPG?l=8

כאמור, מזג האוויר נראה כזה שיאפשר נסיעה בכביש, אז שילמנו את האגרה ויצאנו לדרך. כבר בנקודת התצפית הראשונה ששמחנו על ההחלטה, הנופים היו משגעים, הדרך יפה מאד והעצירות ברובן מוצלחות מאד.

מה עשינו:

עצרנו בתחנה שנייה לתצפית יפה מאד

9033a42743888dfa3df58295f75cf1bf.JPG?l=8

עלינה לתחנה 4 לתוך ענן שהסתיר הכל (ועדיין העליה בכביש חוויה בפני עצמה)

עצרנו לעצירה ארוכה בתחנה 7 – שם נהננו מהביתן שמתאר את תיכנון ובניית הכביש (במיוחד בת זוגתי מהנדסת התחבורה), בכלי העבודה שנותרו שם (מעין מכבשון וטרקטור), מהאגם, מהפריחה הנפלאה, ומהנוף שהחל להתבהר ועצרנו לארוחה בפונדק

1c257621603f2671d9fe7b922b65d30b.JPG?l=8

עצרנו בתחנה 9 להליכה קצרה ומעייפת לפסגת הגבעה. הילדים הוציאו הרבה מרץ ואנחנו נהננו מנוף נפלא

7d6aa35559edf518b726ad9ed805694e.JPG?l=8

עצרנו בתחנה 10 שהייתה המהנה ביותר לילדים – גן משחקים סביב נושא הדבורים – עצירה ארוכה מהמתוכנן כפי שקורה בדרך כלל בגני משחקים. לרגעים טפטף יחד עם השמש וזכינו למראה קשת מיוחדת במינה (כהקדמה למחר). תחנה אידיאלית למטיילים עם ילדים קטנים.

b4b04074468afa9c670dd57277c7f27e.JPG?l=8

bc1a4bbb55ab4c91688a767203cd36a8.JPG?l=8

וכמובן המשכנו לתחנה 11 Kaiser-Franz-Josefs-Höhe

3b40d9aa06babf47ae9d2f8016dedd00.JPG?l=8

שם נדמה שהימים הקרים האחרונים מילאו את הפסגות בשלג טרי (גם אתרי מזג האוויר הצביעו על כך) והוסיפו יופי למראה הקרחון שבאגוסט לפי הספרים אמור להיות מלוכלך ועייף (כמובן צפינו אל בריכות המים בהם היה הקרחון נוכל לפני אי אילו שנים)

ונדמה גם שהעובדה שהתחזית היתה יחסית פסימית לעומת המציאות רוקנה מהכביש את ההמונים…

dd3d79ef31973dabd78a65065c938669.JPG?l=8

כאן התלבטנו איך להמשיך, כאשר היעד הוא העיירה קרימל שם נלון הלילה. כבר היה מאוחר, אחרי 18:00 לא כ"כ התחשק לנו לחזור באותו הכביש, ומכיוון שרצינו לראות גם את העיירה Heiligenblut זה כבר כמעט היה משתלם לעשות את הסיבוב ולחזור דרך Lienz לכיוון מיטרסיל

וכן העיירה Heiligenblut מומלצת מאד ובנוסף הרווחנו עוד כביש אגרה (-: עם מנהרות ארוכות במיוחד…

לקרימל הגענו מעט אחרי שמונה בערב, בדיוק בזמן לראות ממרפסת חלון המלון שלנו (שהיה במקום גבוה יחסית בעיירה) את השמש שוקעת על העיירה ואת מפלי קרימל משקיפים מהצד.

האטרקציה הגדולה במבחינת הילדים היתה שהמלון, בטעות או לא, החליף הזמנת חדר משפחתי בשני חדרים זוגיים סמוכים, אחד מהם עם מיטת ילד (עד היום לא בטוח אם יש להם חדר משפחתי). כלומר – הבנות (בנות 8 ו-6 כאמור) קיבלו חדר משלהן, איזו שמחה והתלהבות. מיד הודיעו חגיגית שהכניסה אסורה בלי לדפוק בדלת ולקבל אישור, התכנסו בחדר שלהן, נעלו את הדלת ושיחקו עד שנשפכו על המיטה (אנחנו כמובן ביקשנו מהקבלה מפתח רזרבי למקרה שנרצה להיכנס)

לגבי המלון עצמו – Panoramahotel Burgeck

138 יורו לחדר משפחתי (כלומר שני חדרים זוגיים) כולל ארוחת בוקר ל-זוג + 3 ילדים, כולל כל המסים… וכאמור נוף משגע – מומלץ מאד למי שמחפש לינה באזור

לקרימל עצמה כולל המפלים נגיע מחר בבוקר…

c62b22a9af7b99bb0b1c346c9e6108a3.JPG?l=8

בשורה התחתונה: דרך הגרוסגלוקנר נפלאה, נופים יפהפיים אבל לא רק, גם התחנות מוסיפות המון, נדמה שאפשר להעביר בתחנות בכביש גם יומיים מלאים בלי כל בעייה

22/8 יום שמיני לטיול

מזג אוויר צפוי: מעונן חלקית, יותר שמש מעננים, יבש

בפועל: התחיל בערפל שהתפזר בשעות הבוקר המוקדמת, עד שהתחלנו במסלול השמש כבר השטלתה על העניינים, והיא כאן בשביל להישאר

התכנון: מפלי קרימל, אחה”צ ג'ימבורי בעיירה Tux במעמקי זילרטל (למעשה בעמק Tuxtal), שם כאן נישן הלילה

בפועל: לפי התוכנית

אקדים ואומר – אם היה לנו עוד יום ולילה לטיול, הייתי משקיע אותו בקרימל. עמק זילר מראש הוגדר כטעימה בלבד למען הטיול הבא.

אזור העיירה קרימל יכול לספק יומיים עד שלושה ימי טיול נפלאים. אבל לנו יש יום אחד והוא מוקדש למפלים.קמנו בבוקר, לא מוקדם מדי שהרי אנחנו במרחק 5 דקות נסיעה מהמפלים, ולאחר ארוחת בוקר במלון עשינו דרכנו לתחנת המוניות, שם מהר מאד מצאנו אחת. הנהג בטעות העלה אותנו לתחנה האחרונה (לפי בקשת נוסעים אחרים), ולאחר שתיקנו אותו החזיר אותנו לתחנה הראשונה' למשפחה עם ילדים נראה לי בדיוק במידה.

מסלול נפלא אין ספק, מצטרף בלב מלא לכל השבחים המסלול עצמו, עוצמות המים, עמדות הצפייה, הקשתות המדהימות (שלוש תחנות בהן נצפו, כל אחת במיוחדת במינה – הראשונה רוקדת עם המים, בשנייה קשת כפולה והשלישית קשת מושלמת).

1b59314d0504b5fd29f505c6f6a814ce.JPG?l=8

חווית טבע בשיאה, פשוט לא להחמיץ. עצרנו בכל פלטפורה, צילמנו המוני תמונות, הילדים נהנו עד מאד להירטב וכשאפשר לשכשך רגליהם במים, וכך מסלול של שעה בזמן אוסטרי לקח לנו כשעתיים וחצי.

19f4f2e7219945a39de6fdedb5bdea71.JPG?l=8

שוב הילדים מילאו אותנו גאווה ביכולות ההליכה (לא הבאנו טיולון למסלול אבל לדעתי אין כל בעיה לרדת עם טיולון) וזכו בפרס לגילדה ענקית.

כשסיימנו את המסלול הוא נראה מלא הרבה יותר מאשר שהתחלנו אותו (שהרי הגיעה שעת צהריים), אולי עוד יתרון ללון קרוב למפלים.

cd9344d56697dd2bebf95ebe23ce02d0.JPG?l=8

שורה תחתונה: לא להחמיץ, לא להסתפק במבט במפלים מלמטה. וגם העיירה קרימל והסביבה מצאו חן בעינינו, מספר רכבלים שמשכו את העין…

משם המשכנו דרך מעבר גרלוס היפה (לא הגרוס, ועדיין מומלץ מאד, מה גם שזה בכל מקרה בדרך)

c909f093372af2e752bfeb0989f4c3ba.JPG?l=8

אל היעד שלנו להיום – מעמקי עמק זילר, ולמעשה השלוחה הפנימית Tux. בטרם נגיע לעיירה עצרנו דרך ג'ימבורי מאד מיוחד בשם PlayArena.

d231e2439d8129c0e0023ba9f365dad5.JPG?l=8

המיוחד בו שהוא הוקם ומופעל על ידי מספר בתי מלון בעיירה וכל מהלך השבוע הוא פתוח לילדי בתי מלון אלו בלבד (וכולל הפעלות, מדריכים וחוגים), כל השבוע בחריג אחד – שבת אחה"צ. ולמזלנו בדיוק הגענו בשבת אחה"צ (כלומר ידעתי את זה מהבית). הג'ימבורי נשאר כהפתעה לילדים וכשהם הגיעו ההתלהבות חגגה. מדובר במתחם משחקים ענק, כמעט בגודל אולם כדורסל עם כל מה שילד יכול לרצות ואפילו עמדות יצירה. והערך המוסף: הילדים שלנו היו כמעט לבדם שם, רק עוד חבורה אחת של ילדים הסתובבה שם. (האמת שכאן נמלאתי מעט עצב, על כך באצלנו בישראל ג'ימבורי שכזה, בחודש אוגוסט מן הסתם היה כ"כ מלא שהיה קשה לילדים להנות… נו טוב)

אם יוצא לכם להגיע לעיירה בשבת, תרשמו את המקום בתוכנית

נשארנו עד שכיבו את האורות בדרכנו למלון חדש, שוב ללילה אחד. המלון בשם Hotel Burgschrofn שהיה מעט יקר יותר משאר המלונות אך כלל גם ארוחת ערב, להזכיר לנו את החוויה הנפלאה של הדולומיטים. הילדים (וגם האשה) נהנו מאד מההזדמנות להתלבש חגיגי והתנהגו למופת במהלך הארוחה.

בחדר עצמו ההפתעה לילדות היתה מיטת קומותיים, ושלושת הילדים התמקמו במיטה מעלה עד שהגיע זמן כיבוי אורות וכל אחד הלך למיטתו.

עוד יום נפלא הסתיים לו, ומחר מקיימים הבטחה בת שנה…

23/8 יום תשיעי לטיול

מזג אוויר צפוי: מעונן חלקית, יותר שמש מעננים, הולך ומתחמם

בפועל: יום חם ויפה במיוחד. פרט פיקנטי – באזור 11:00 בבוקר במעלה ההינטרטוקס היינו באפס מעלות, 3 שעות אח"כ כבר האוטו הראה 30 מעלות, ובערב במקום הלינה – איפשהו באמצע

8546d68d82a4ec9984b019bfb041a27c.JPG?l=8

התכנון: רכבל הינטרטוקס, נסיעה דרך עמק זילר, סוורובסקי ואם ישאר זמן וכוח אז הבית ההפוך ונסיעה דרך עמק סרליין למקום הלינה הממוקם ב Huben במעקמי אוצטל.

בפועל: לא נשאר זמן. רכבל הינטרטוקס, שהייה ארוכה בתחנה הראשונה של הרכבל, שהייה ארוכה בסוורובסקי ונסיעה למקום הלינה בו נישאר בארבע הלילות הקרובים

היום הזה קיים הבטחה שניתנה לילדים באוגוסט שנה שעברה, שראו את התמונות שלנו המרמלדה ופורדוי שבדולומיטים, מלאי השלג, אז דרשו מאיתנו גם לראות שלג, ולא סתם – אלא שלג בקייץ. אז היה ברור שקרחון חייב להיות בטיול, והינטרטוקס נבחר כי השתלב היטב בימי הנסיעה שלנו בין קרימל לאוצטל.

אז אחרי ארוחת בוקר אחרונה (במקום הלינה הבא כבר נצטרך להכין לבד) והתארגנות (בשלב הזה כל תהליך הצק אאוט כולל סידור מזוודות, רכב וקבלה לא לוקח יותר מרבע שעה) נוסעים כעשר דקות ומגיעים, בין הראשונים מן הסתם, לרכבל של הינטרטוקס. מרבית האנשים מסביבנו הגיעו לגלוש (המשפחות שבאו לשלג יגיעו מאוחר יותר) ואנחנו ממהרים לעלות ברכבל.

רואים איך בכל תחנה מזג האוויר מתקרר, תחנה ראשונה 13 מעלות בשמש, תחנה שנייה 7 מעלות ומעונן חלקית, ובתחנה העליונה כבר אפס מעלות ומעונן לרוב.

1e5bac9fde5de269e8188cf5737af59d.JPG?l=8

לגבי תשלום – כל הילדים בחינם, אז העלות הופכת לסבירה, אחרת – רכבל יקר במיוחד (במונחי אוסטריה כמובן). ולגבי עומס – אין בכלל. עולים כל פעם ברכבל הראשון. 20 דקות ואנחנו למעלה (כך יהיה גם בירידה).

מה עשינו – הקטן ראשית נהנה מהחוויה הראשונית של ללכת ולגעת בשלג, וכולנו נהננו עד מאד מהתגלשות במסלול עם האבובים. בנוף בתחנה העליונה נסתר לרוב על ידי העננים אבל בהתחלה חום השמש עוד עבר לו ביניהם. לאחר כחצי שעה השמש נחסמה לחלוטין והתחיל להיות קר בהרבה (וגם עמוס יותר) אז עשינו עוד איש שלג וירדנו למטה.

f26e86053cebe37b2f3bb8f05dcbadeb.JPG?l=6

התחנה השנייה עדיין לא היתה חמה מספיק (וגם אין שם כ"כ מה לעשות) אז ירדנו לתחנה הראשונה שהתבררה כמוצלחת ביותר. ראשית – חזרנו לשמש המחממת, לגן המשחקים, ויותר מכך – האופניים השונים לילדים, מסעדה זולה וטעימה והכי חשוב – נוף מהמם. אגב – יש מהתחנה הזו לא מעט מסלולי הליכה, כולל כאלו שמותאמים למשפחות. התחלנו אחת מהן כדי להגיע לנקודת תצפית מהמוצלחות בטיול.

לפני שממשיכים סרטון קצר לחווית הגלישה:

ראשון

ושני

שורה תחתונה: חווית שלג מוצלחת ביותר, בלי עומס, ממצה וח/וויתית (האבובים עשו את זה לילדים). התחנה הראשונה היא היילייט האמיתי ביום שמשי עם נופים נפלאים לעמק ולהרים מסביב ואפשר להעביר בה בקלות יום שלם

b7231683236fe8f31128a5e4f32e2b67.JPG?l=8

ושורה תחתונה שנייה, הפעם לעמק טוקס כולו

בחלומי חזרתי לעמק Tux
לשבוע שלם

בלי רכב ובלי רצון להתנייד

רק להעביר זמן בעיירות ולקח את השאטל המקומי לרכבלים מסביב

ונדמה לי שבמקרה הזה חלומות דינם עוד להתגשם.

העיירות בקצה העמק – טוקס, הינטרטוקס, כ/ל כך יפות, כל כך מזמינות, הצצנו ונפגענו…

db0e412e8085f16625113c722bca4b7a.JPG?l=8

אחרי שסיימנו עם הינטרטוקס עוד נשארנו לסיבוב קצר בעיירה אבל השעון הודיע שהגיע הזמן להמשיך ועשינו דרכנו ליעד הבא – עולם הקריסטל של סוורובסקי לשם הגענו לקראת השעה 16:00. מד החום באוטו הראה 30 מעלות (ולחשוב שלני כמה שעות היינו באפס) השמיים כמעט נקיים מעננים. לכאורה מתבקש ללכת למקום טבע (לדוגצא האגם באכן) אבל אחרי הטבע המופלא שראינו היום (וכאמור בתחנה הראשונה של הרכבל היה יפה לא פחות מהתחנה השלישית) הרגשנו צורך בשינוי חוויה ולכן נשארנו עם התוכנית המקורית.

מכיוון שהמקום נחשב כמקלט ליום גשום, והיום יפה במיוחד, הוא היה יחסית ריק (ועדיין נדמה לי שהחוויה כשהמקום עמוס היא בעייתית מאד כי המוזיאון דורש שקט, וזמן לעצמך לחוות ולהתבונן)

נדהמנו, יותר מאשר מהמיצגים (היו כמה חדרים יפים במיוחד) מגודל המקום – מהשטח הפתוח העצום שמסביב למוזיאון.

f5adae7c3a7bbd68ee1e74bd12845765.JPG?l=8

שורה תחתונה: המחיר יחסית יקר בשביל המוזיאון עצמו אבל כשמשכללים את הגימבורי המתוחכם בן ה-5 קומות, מבוך השיחים שהילדים מאד נהנו בו ואולי האטרקציה היפה במיוחד – האגם עם העננים המלאכותים מעליו, הזוהרים בשמש, אזי מדובר במקום מוצלח במיוחד, וכרגיל יצאנו ממנו לקראת נעילה, רגע לפני שמגרשים אותנו.

5b442a0816f4794156e1f70ed72537d3.JPG?l=8

משם המשכנו למקום הלינה לארבעים ימים הקרובים: Top Tirol Apartment

מדובר במלון דירות משודרג, הכולל בריכה מחוממת, חדר משחקים ענקי לילדים, ודירות משופצרות (אנחנו לקחנו דירה מסוג c שהיתה מתאימה לגודלנו, אלו המטיילים עם ילדים גדולים מומלץ שיקחו דירה גדולה יותר, המחיר היה סביר ביותר – קצת מעל 90 יורו ללילה + 40 יורו לניקיון הדירה)

מיקום המלון ב Huben, שני שליש הדרך פנימה בעמק. הסיבה שבחרנו במלון – התכנון להשתקע בעמק בשלושת הימים הקרובים והחשש מימים גשומים כך שרצינו מלון שאפשר להישאר בו יום שלם אם צריך, למזלנו ושמחתנו, לא היה צריך…

שורה תחתונה: מומלץ מאד לאלו שמתכננים להשתקע בעמק, לאלו שמחפשים טיול כוכב ברחבי טירול המערבי לא מומלץ… (עדיף במקרה כזה העיירה Oetz המומלצת כשלעצמה)

על הימים באוצטל בואכה גרמניה אפשר לקרוא בפרק הבא של הבלוג

מודעות פרסומת

תגובה אחת על ״אוסטריה 2015 – זלצבורגלנד, אוצטל ומה שביניהם – מערכה שנייה: בדרכים״

השאר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s